1 00:00:50,070 --> 00:00:52,490 PEOPLE, PLACES AND ORGANIZATIONS ARE FICTITIOUS 2 00:00:52,570 --> 00:00:54,990 CHILDREN AND ANIMALS THEY WERE FILMED SAFELY 3 00:00:59,740 --> 00:01:02,790 No matter how beautiful and grand May your lives be, 4 00:01:03,830 --> 00:01:05,410 the dead don't speak. 5 00:01:06,830 --> 00:01:08,380 that, murderers think 6 00:01:08,460 --> 00:01:11,630 can maintain their crimes hidden forever. 7 00:01:21,260 --> 00:01:22,430 But the problem is 8 00:01:22,520 --> 00:01:24,140 that they are mistaken. 9 00:01:25,270 --> 00:01:26,980 Some things exist, 10 00:01:27,060 --> 00:01:29,230 even if they are not visible. 11 00:01:30,520 --> 00:01:33,190 They are always around us. 12 00:01:34,190 --> 00:01:35,030 Actually… 13 00:01:36,490 --> 00:01:38,490 He entered the office… 14 00:01:38,570 --> 00:01:39,490 …are all around me. 15 00:01:41,200 --> 00:01:44,500 And, surprisingly, they talk a lot. 16 00:01:44,580 --> 00:01:47,870 So what? Listen to me, doctor! 17 00:01:47,960 --> 00:01:50,580 Well, I understand why. 18 00:01:50,670 --> 00:01:52,960 - They can't take revenge. - Say something! 19 00:01:53,050 --> 00:01:54,130 They don't even know how. 20 00:01:56,920 --> 00:01:58,630 WITNESS BENCH 21 00:02:03,810 --> 00:02:05,720 That's why they need it 22 00:02:05,810 --> 00:02:07,640 someone who listens to your sorrows 23 00:02:07,730 --> 00:02:11,190 and condemn those who deserve it, and that someone is me, Shin I-rang. 24 00:02:11,770 --> 00:02:12,650 Excellence. 25 00:02:13,900 --> 00:02:15,110 Protest. 26 00:02:20,280 --> 00:02:21,910 The culprit… 27 00:02:21,990 --> 00:02:23,280 it's someone else. 28 00:02:27,790 --> 00:02:28,790 However, 29 00:02:29,370 --> 00:02:32,130 I didn't start out as a lawyer who saw ghosts. 30 00:02:33,750 --> 00:02:35,000 ONE YEAR BEFORE 31 00:02:35,090 --> 00:02:36,340 Dr. Shin I-rang. 32 00:02:36,420 --> 00:02:38,510 How about talking about your strengths? 33 00:02:40,180 --> 00:02:42,010 I have two hearts. 34 00:02:42,090 --> 00:02:45,720 A strong heart that makes me strive until you win a case 35 00:02:45,810 --> 00:02:47,850 and a warm heart that motivates me 36 00:02:49,390 --> 00:02:50,770 fighting for a just world. 37 00:02:50,850 --> 00:02:53,730 INTERVIEWEE NAME: SHIN I-RANG 38 00:03:03,700 --> 00:03:05,330 You can go straight through. 39 00:03:07,870 --> 00:03:10,410 I was actually going to go straight through today. 40 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 So everything is fine. 41 00:03:12,250 --> 00:03:13,130 You can go. 42 00:03:21,470 --> 00:03:22,550 All good. You can go. 43 00:03:26,260 --> 00:03:29,140 PITTER-PATTER BARBECUE AND BUTCHER 44 00:03:52,750 --> 00:03:53,580 Hi, mom. 45 00:03:54,250 --> 00:03:55,330 Hi. 46 00:03:56,710 --> 00:03:58,420 You must be tired today. 47 00:03:58,500 --> 00:03:59,630 Not at all. 48 00:04:00,510 --> 00:04:02,050 I do this because I like it. 49 00:04:03,680 --> 00:04:04,890 Oh, this here? 50 00:04:05,470 --> 00:04:07,810 The vegetable girl was coughing. 51 00:04:07,890 --> 00:04:09,350 There are a lot of people having the flu. 52 00:04:09,430 --> 00:04:11,430 You are very sensitive. 53 00:04:11,520 --> 00:04:15,560 Your older sister sells vegetables, and you even bought more. 54 00:04:15,650 --> 00:04:17,900 It's good to have plenty of vegetables. 55 00:04:17,980 --> 00:04:20,400 Koreans eat a lot of meat. Not good. 56 00:04:20,480 --> 00:04:22,780 The butcher's son spoke. 57 00:04:23,530 --> 00:04:25,200 What I mean is… 58 00:04:25,280 --> 00:04:26,870 Shut up and give it to me. 59 00:04:30,790 --> 00:04:31,620 All good. 60 00:04:32,250 --> 00:04:34,040 Don't drink like the other day. 61 00:04:37,040 --> 00:04:38,960 - Enjoy. - Thanks. 62 00:04:40,380 --> 00:04:42,800 Welcome back, my dear brother-in-law. 63 00:04:43,380 --> 00:04:45,300 Is it a period series this time? 64 00:04:45,380 --> 00:04:47,470 I only have two lines in this role. 65 00:04:48,390 --> 00:04:49,850 I congratulate you, my lord. 66 00:04:49,930 --> 00:04:51,850 Grateful. 67 00:04:51,930 --> 00:04:53,020 Love! 68 00:04:53,100 --> 00:04:54,890 I'm coming, my lady. 69 00:04:56,900 --> 00:04:59,440 Da-bong, uncle has arrived! 70 00:05:01,360 --> 00:05:02,860 Put me down, uncle. 71 00:05:02,940 --> 00:05:04,360 And this rudeness? 72 00:05:04,450 --> 00:05:06,240 Choose between me and Carbot. 73 00:05:06,320 --> 00:05:08,370 I choose you. Satisfied? 74 00:05:09,450 --> 00:05:10,740 I am yes. 75 00:05:12,580 --> 00:05:15,210 Why did you come again? I told you not to come again. 76 00:05:15,290 --> 00:05:18,630 I may not come for a while. I want to help while I can. 77 00:05:18,710 --> 00:05:19,880 - Enjoy. - Thanks. 78 00:05:19,960 --> 00:05:22,840 How was the interview? Did everything go ok? 79 00:05:22,920 --> 00:05:24,970 Everyone seemed worried. 80 00:05:25,720 --> 00:05:27,680 Worried? Why? 81 00:05:27,760 --> 00:05:30,640 Isn't it obvious? News travels fast around here. 82 00:05:30,720 --> 00:05:34,180 - They were afraid of losing me. - Then they will hire you. 83 00:05:34,980 --> 00:05:38,850 I haven't received the offer yet, but I think it's very likely. 84 00:05:38,940 --> 00:05:43,570 A lawyer from K and L Advocacia! What an honor for our family! 85 00:05:44,150 --> 00:05:45,240 Wait there. 86 00:05:45,320 --> 00:05:49,030 Attention please! 87 00:05:49,110 --> 00:05:53,080 Every table will win a bottle of soju on the house! 88 00:05:53,160 --> 00:05:54,200 - Our! - Serious? 89 00:05:54,290 --> 00:05:55,750 The owner went crazy. 90 00:05:55,830 --> 00:05:56,710 You can drink! 91 00:06:00,170 --> 00:06:02,090 And also a portion of pancetta! 92 00:06:02,170 --> 00:06:04,960 - My goodness! - My mother-in-law never disappoints. 93 00:06:07,590 --> 00:06:08,760 Just one, not two. 94 00:06:12,970 --> 00:06:14,640 - A beer. - Here too. 95 00:06:15,560 --> 00:06:16,980 It's already coming out. 96 00:06:19,310 --> 00:06:21,900 WE WILL NOT PROCEED WITH YOUR APPLICATION 97 00:06:22,480 --> 00:06:23,730 It's not possible. 98 00:06:33,120 --> 00:06:33,950 All good. 99 00:06:35,160 --> 00:06:36,580 I was too naive. 100 00:06:39,790 --> 00:06:40,620 Ready. 101 00:06:45,090 --> 00:06:46,960 WE ARE SORRY, BUT WE WILL NOT FOLLOW 102 00:06:47,050 --> 00:06:48,510 Is it serious? 103 00:06:51,640 --> 00:06:53,180 YOU WERE NOT SELECTED 104 00:06:53,760 --> 00:06:55,640 What's the problem? 105 00:07:01,940 --> 00:07:03,560 COMPENSATION SEONGHO ELECTRONICS 106 00:07:16,240 --> 00:07:18,330 - It's from Haeseong Trading. - Thanks. 107 00:07:18,410 --> 00:07:20,750 Myeongjin Construction Company's petition. 108 00:07:20,830 --> 00:07:23,380 - I left the materials on your table. - Right. 109 00:07:25,290 --> 00:07:27,500 TAEBAEK ADVOCACIA ASSOCIATE HAN NA-HYUN 110 00:07:40,890 --> 00:07:42,100 Hello. 111 00:07:43,230 --> 00:07:46,150 The president of Seongho Electronics was satisfied 112 00:07:46,230 --> 00:07:47,980 and wants to partner with us. 113 00:07:48,530 --> 00:07:49,360 How wonderful! 114 00:07:50,110 --> 00:07:52,360 Busy? Should I interview candidates? 115 00:07:52,450 --> 00:07:56,580 He's my future associate. I interview. I have about 20 minutes. 116 00:07:56,660 --> 00:07:57,870 Take a look at this. 117 00:07:59,160 --> 00:08:00,040 What is it? 118 00:08:07,130 --> 00:08:10,420 2025 JUNIOR ASSOCIATE INTERVIEW 119 00:08:13,050 --> 00:08:14,430 INTERVIEWEE SHIN I-RANG 120 00:08:14,510 --> 00:08:15,760 You can enter now. 121 00:08:15,840 --> 00:08:16,720 Right. 122 00:08:23,020 --> 00:08:25,400 INTERVIEW ROOM 123 00:08:32,490 --> 00:08:34,820 Hello, my name is Shin I-rang. 124 00:08:34,910 --> 00:08:36,200 Hi. You can sit down. 125 00:08:38,160 --> 00:08:39,910 Dr. Han, you can begin. 126 00:08:43,160 --> 00:08:46,540 I don't have any questions for Dr. Shin. 127 00:08:48,380 --> 00:08:51,420 I'm sure he knows why. 128 00:08:52,010 --> 00:08:52,840 Let's move on. 129 00:08:55,260 --> 00:08:56,930 He is the last candidate. 130 00:09:18,570 --> 00:09:21,370 - What are you doing? - I ask the same thing. 131 00:09:27,370 --> 00:09:28,630 A scarlet letter… 132 00:09:29,960 --> 00:09:31,250 As I imagined. 133 00:09:41,390 --> 00:09:43,890 Did you know about your husband's corruption? 134 00:09:43,970 --> 00:09:45,810 What are you doing? 135 00:09:45,890 --> 00:09:48,020 Don't you have an ounce of education? 136 00:09:48,100 --> 00:09:50,650 - Do you admit to his crimes? - Get out. 137 00:09:50,730 --> 00:09:53,900 My father was not a criminal! 138 00:09:53,980 --> 00:09:56,530 He was a prosecutor who punished criminals! 139 00:10:07,750 --> 00:10:08,710 I will refuse. 140 00:10:10,460 --> 00:10:11,380 I will… 141 00:10:12,920 --> 00:10:14,380 refuse you first. 142 00:10:29,480 --> 00:10:31,440 I should have asked the basics. 143 00:10:33,360 --> 00:10:35,650 He needs to know how the world sees him. 144 00:10:37,440 --> 00:10:39,070 Only then does he give up. 145 00:10:42,620 --> 00:10:43,830 As it turned out, I'm going now. 146 00:10:51,250 --> 00:10:55,800 The attitudes taken by a father 20 years ago are harming the child. 147 00:10:56,460 --> 00:10:57,880 The world is cruel. 148 00:10:58,510 --> 00:11:01,640 Just because the judge and the prosecutor in the case Didn't they retire? 149 00:11:02,300 --> 00:11:03,600 Perhaps. 150 00:11:05,970 --> 00:11:07,890 It does not give. Better change your name. 151 00:11:08,600 --> 00:11:11,440 Leave the past behind and start over from scratch… 152 00:11:13,150 --> 00:11:14,310 No. 153 00:11:14,400 --> 00:11:17,320 Now I know how the world sees me 154 00:11:18,860 --> 00:11:20,280 and I will not remain inert. 155 00:11:21,950 --> 00:11:22,780 Do you want to know? 156 00:11:24,410 --> 00:11:28,450 I will open the best office of advocacy. 157 00:11:30,330 --> 00:11:31,290 And then, 158 00:11:32,120 --> 00:11:36,130 I will put it in two rows everyone who mistreated me. 159 00:11:40,920 --> 00:11:43,510 I will take revenge on them all. 160 00:11:43,590 --> 00:11:44,430 Wait and see. 161 00:11:59,480 --> 00:12:00,360 What was it? 162 00:12:01,780 --> 00:12:05,370 Are you satisfied for ruining your son's future? 163 00:12:07,200 --> 00:12:08,030 Excellent. 164 00:12:08,990 --> 00:12:12,290 Let's see who will win. 165 00:12:13,170 --> 00:12:14,040 Come on! 166 00:13:30,870 --> 00:13:34,580 MEDICAL EMERGENCY 167 00:13:39,250 --> 00:13:42,250 MR.'S REAL ESTATE KIM 168 00:13:48,550 --> 00:13:50,260 4,305,100 WONES 169 00:13:50,850 --> 00:13:52,060 Is it enough? 170 00:14:01,360 --> 00:14:02,730 What are you doing here, I-rang? 171 00:14:04,690 --> 00:14:06,320 So… 172 00:14:07,740 --> 00:14:10,070 Your mother must have sent you. 173 00:14:10,160 --> 00:14:10,990 What? 174 00:14:11,830 --> 00:14:15,330 After all, the contract must be managed by a lawyer. 175 00:14:16,200 --> 00:14:19,210 Do the rest, okay? 176 00:14:19,290 --> 00:14:21,670 Where is Mr. Kim? 177 00:14:21,750 --> 00:14:22,590 Oh yes. 178 00:14:23,300 --> 00:14:26,550 Someone passed out or something. He won't be long. 179 00:14:26,630 --> 00:14:27,670 I'm going to be a detective today. 180 00:14:28,470 --> 00:14:29,510 Until later. 181 00:14:38,310 --> 00:14:40,310 It must be the lease agreement from my mother. 182 00:14:40,980 --> 00:14:42,060 COMMERCIAL LEASE 183 00:14:42,150 --> 00:14:43,360 Two hundred million won? 184 00:14:45,190 --> 00:14:46,860 I didn't know she was rich. 185 00:14:47,780 --> 00:14:48,610 Calm down there. 186 00:14:49,820 --> 00:14:50,820 Two hundred million? 187 00:14:53,830 --> 00:14:56,580 Why be a shaman? if you don't predict your own future? 188 00:14:56,660 --> 00:14:57,540 Hello. 189 00:14:58,080 --> 00:14:59,410 Damn! 190 00:14:59,500 --> 00:15:01,330 What brings you here, doctor? 191 00:15:01,420 --> 00:15:03,130 - Sit down. - All good. 192 00:15:03,210 --> 00:15:05,250 Did you come to renew your butcher shop contract? 193 00:15:07,130 --> 00:15:08,380 So, 194 00:15:08,470 --> 00:15:11,090 take care of my mother's store contract? 195 00:15:11,680 --> 00:15:12,510 I did not know? 196 00:15:14,680 --> 00:15:17,060 Mr. Kim, I need your help. 197 00:15:17,770 --> 00:15:18,980 Of my help? 198 00:15:19,060 --> 00:15:21,350 I want to open a law firm, 199 00:15:21,440 --> 00:15:24,650 so let me use 30 million won from her deposit. 200 00:15:25,230 --> 00:15:26,730 What? 201 00:15:26,820 --> 00:15:28,320 No way! 202 00:15:29,740 --> 00:15:31,530 I pay 10% more commission. 203 00:15:32,610 --> 00:15:35,370 - And I'll be your lawyer. - Whenever I want? 204 00:15:38,160 --> 00:15:39,790 - Closed. - What is the condition? 205 00:15:40,370 --> 00:15:41,920 I want a view of the court. 206 00:15:42,500 --> 00:15:44,000 Very close up. 207 00:15:44,080 --> 00:15:47,420 Can't pay for that with 30 million won as a deposit. 208 00:15:48,670 --> 00:15:49,510 And even? 209 00:15:51,090 --> 00:15:51,970 I-rang. 210 00:15:53,130 --> 00:15:54,260 Maybe there is one. 211 00:15:55,510 --> 00:15:56,350 Serious? 212 00:15:56,430 --> 00:15:57,260 Yes. 213 00:15:57,350 --> 00:16:00,730 OPEN 214 00:16:11,320 --> 00:16:12,990 Come on! You are still young. 215 00:16:13,070 --> 00:16:15,240 It's a quiet neighborhood. 216 00:16:15,320 --> 00:16:16,370 There. 217 00:16:19,830 --> 00:16:22,660 It's this one. 218 00:16:22,750 --> 00:16:23,750 OKCHEON BUILDING 219 00:16:25,670 --> 00:16:28,380 I didn't know I had such a building in the neighborhood. 220 00:16:29,670 --> 00:16:32,050 Perfect. They've already put up the wallpaper. 221 00:16:32,130 --> 00:16:33,300 - Mr. Park! - Hello. 222 00:16:33,380 --> 00:16:36,680 - Thank you for the service. - We finished everything. Thanks. 223 00:16:37,720 --> 00:16:38,850 Come. 224 00:16:45,940 --> 00:16:48,770 Let's get this all out of here. 225 00:16:52,400 --> 00:16:53,990 - It's here. - Here? 226 00:16:54,070 --> 00:16:58,320 FOR RENT 227 00:17:07,250 --> 00:17:10,710 - Inside is very different. - The owner has good taste. 228 00:17:15,880 --> 00:17:19,220 That was the previous tenant that he left. 229 00:17:19,300 --> 00:17:21,220 I'll throw it away, don't worry. 230 00:17:21,310 --> 00:17:23,180 You can leave it here. 231 00:17:23,270 --> 00:17:26,980 It takes work to throw it away. Let's save the planet. 232 00:17:30,480 --> 00:17:33,230 What did you have here before? 233 00:17:34,360 --> 00:17:35,900 - Chinese restaurant? - What? 234 00:17:35,990 --> 00:17:38,740 How do you say it? 235 00:17:39,280 --> 00:17:41,700 A place where you could see dates and facts of the future. 236 00:17:42,740 --> 00:17:44,540 An AI company? Big data? 237 00:17:44,620 --> 00:17:45,460 What? 238 00:17:46,460 --> 00:17:49,250 Yeah, I think it was something like that. 239 00:17:52,250 --> 00:17:55,130 Don't you smell a strange smell? 240 00:17:56,170 --> 00:17:57,760 It's the wallpaper. 241 00:17:57,840 --> 00:17:59,590 It will come out, don't worry. 242 00:18:01,470 --> 00:18:04,470 There's no place like this in the neighborhood. 243 00:18:04,560 --> 00:18:06,940 Heaven helped a lot here. 244 00:18:07,020 --> 00:18:08,730 Fool ghost, not me. 245 00:18:08,810 --> 00:18:10,730 There are a lot of empty rooms out there. 246 00:18:12,690 --> 00:18:14,480 Wait, I-rang. 247 00:18:14,570 --> 00:18:15,990 You wanted a view, didn't you? 248 00:18:16,650 --> 00:18:17,490 Come here. 249 00:18:24,290 --> 00:18:25,410 Isn't it beautiful? 250 00:18:26,330 --> 00:18:27,500 Breathtaking. 251 00:18:58,400 --> 00:19:01,780 There is no other place with a view of the court with your budget. 252 00:19:01,870 --> 00:19:03,450 Think carefully. 253 00:19:05,490 --> 00:19:06,700 I will. 254 00:19:06,790 --> 00:19:07,830 I liked. 255 00:19:13,250 --> 00:19:15,500 Wise decision. 256 00:19:17,670 --> 00:19:19,420 U-hu! 257 00:19:24,430 --> 00:19:29,100 Please put this on top of the building to be visible from the court. 258 00:19:32,770 --> 00:19:35,270 SHIN I-RANG ADVOCACIA 259 00:19:45,330 --> 00:19:49,870 SHIN I-RANG ADVOCACIA 260 00:19:49,950 --> 00:19:52,250 SHIN I-RANG LAWYER 261 00:19:52,330 --> 00:19:55,670 Entrepreneurship is really in my blood. 262 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 What was that? 263 00:20:15,690 --> 00:20:16,860 What is that? 264 00:20:34,210 --> 00:20:35,210 Is it an incense? 265 00:20:37,250 --> 00:20:39,590 Excellent. The room was a bit stuffy. 266 00:20:52,020 --> 00:20:53,100 I liked. 267 00:21:27,050 --> 00:21:27,970 Huh… 268 00:21:29,010 --> 00:21:29,930 Was it a dream? 269 00:21:35,940 --> 00:21:36,770 Hi. 270 00:21:36,850 --> 00:21:38,100 Hi, I-rang. 271 00:21:38,190 --> 00:21:40,520 - Do you know the guy he talked about? - What guy? 272 00:21:41,070 --> 00:21:42,030 Who? 273 00:21:42,110 --> 00:21:44,320 Didn't ask for a recommendation legal assistant? 274 00:21:44,400 --> 00:21:47,780 He has already arrived. Then I'll call you. 275 00:21:47,860 --> 00:21:49,280 What… Hello? 276 00:21:50,200 --> 00:21:52,830 No, he's already been hired, That's why I called. 277 00:21:52,910 --> 00:21:54,250 Did he arrive? Who? 278 00:21:55,500 --> 00:21:56,500 Arrived early. 279 00:21:57,500 --> 00:21:58,580 Must have waited. 280 00:21:58,670 --> 00:22:02,500 I don't usually sleep this late, But I'm really stressed. 281 00:22:04,550 --> 00:22:05,920 Can you see me? 282 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Like this? 283 00:22:07,800 --> 00:22:09,760 Of course, that's why I spoke to you. 284 00:22:15,850 --> 00:22:18,980 I'm tall, 285 00:22:19,060 --> 00:22:20,520 but you are even more. 286 00:22:21,860 --> 00:22:22,900 Are you 1.90m tall? 287 00:22:22,980 --> 00:22:24,320 Maybe 2m? 288 00:22:41,750 --> 00:22:42,750 You… 289 00:22:42,840 --> 00:22:44,500 What was it? 290 00:22:44,590 --> 00:22:46,260 Ghost… 291 00:22:51,340 --> 00:22:52,180 Ghost! 292 00:22:52,260 --> 00:22:53,890 - It's a ghost! - Damn… 293 00:22:57,560 --> 00:22:59,850 God, Jesus and Mary, forgive me. 294 00:23:00,350 --> 00:23:03,110 I'm going to pay off my mother's deposit and get on with life. 295 00:23:03,190 --> 00:23:05,020 Please don't let me die. 296 00:23:06,030 --> 00:23:07,150 What are you doing? 297 00:23:07,240 --> 00:23:08,610 Is it hide and seek? 298 00:23:10,740 --> 00:23:12,490 Our! It must have hurt. 299 00:23:14,030 --> 00:23:16,790 Go away! Get out! 300 00:23:16,870 --> 00:23:17,750 Go away... 301 00:24:00,000 --> 00:24:01,370 An AI company? 302 00:24:01,460 --> 00:24:02,830 Big data? 303 00:24:04,580 --> 00:24:05,920 He lied to me. 304 00:24:10,260 --> 00:24:11,220 I don't believe. 305 00:24:13,220 --> 00:24:14,430 Look... 306 00:24:15,010 --> 00:24:17,430 Ghosts don't exist, even more so now. 307 00:24:17,510 --> 00:24:19,560 Some shaman must have summoned him. 308 00:24:19,640 --> 00:24:21,020 What shaman? 309 00:24:23,020 --> 00:24:25,270 See, here. 310 00:24:26,020 --> 00:24:27,860 That's the proof. 311 00:24:28,400 --> 00:24:31,110 You cheated me for the rent, then cancel. 312 00:24:31,190 --> 00:24:32,650 The real estate law 313 00:24:32,740 --> 00:24:36,700 does not oblige me to inform who was the previous tenant. 314 00:24:38,780 --> 00:24:39,790 There's more. 315 00:24:40,290 --> 00:24:42,500 Article 4, paragraph 5 of the contract: 316 00:24:42,580 --> 00:24:45,540 "The tenant can terminate the contract 317 00:24:45,630 --> 00:24:48,040 if not warned over undesirable locations." 318 00:24:48,130 --> 00:24:50,840 A haunted property It is an undesirable location. 319 00:24:51,840 --> 00:24:53,420 So are you going to follow it to the letter? 320 00:24:53,510 --> 00:24:56,300 Prove that there are ghosts here. 321 00:24:56,390 --> 00:24:57,350 Unbelievable. 322 00:25:00,140 --> 00:25:01,810 There. He's here. 323 00:25:01,890 --> 00:25:02,890 There. 324 00:25:02,980 --> 00:25:03,810 Where? 325 00:25:05,390 --> 00:25:06,440 There! 326 00:25:06,520 --> 00:25:08,150 He's there! 327 00:25:08,230 --> 00:25:09,730 Where? 328 00:25:09,820 --> 00:25:10,860 Don't you see? 329 00:25:10,940 --> 00:25:12,780 Selling what? 330 00:25:13,360 --> 00:25:14,950 Stop being crazy, I-rang. 331 00:25:15,490 --> 00:25:16,450 It is a shame. 332 00:25:16,530 --> 00:25:18,530 I'm going crazy! 333 00:25:22,450 --> 00:25:23,750 Maybe that's it. 334 00:25:23,830 --> 00:25:25,120 SHIN I-RANG LAWYER 335 00:25:28,880 --> 00:25:31,090 There is a tale called the Legend of Arang. 336 00:25:31,750 --> 00:25:33,970 Whenever a magistrate is appointed, 337 00:25:34,050 --> 00:25:36,590 the ghost of a resentful virgin visits him 338 00:25:37,390 --> 00:25:40,720 and kill him if he is weak. 339 00:25:46,850 --> 00:25:47,810 It's killing me. 340 00:25:49,360 --> 00:25:50,690 Chord. 341 00:25:50,770 --> 00:25:51,770 It's a dream. 342 00:25:54,990 --> 00:25:56,200 But then, 343 00:25:56,280 --> 00:25:59,030 - a brave magistrate survived… - Listen! 344 00:25:59,120 --> 00:26:01,740 …and helped her resolve her resentment 345 00:26:01,830 --> 00:26:05,160 in this beautiful tale. 346 00:26:07,210 --> 00:26:08,920 Damn beautiful. 347 00:26:10,420 --> 00:26:12,670 What it was? You are not a virgin. 348 00:26:13,460 --> 00:26:14,340 Sorry. 349 00:26:15,510 --> 00:26:16,630 He spoke. 350 00:26:16,720 --> 00:26:19,430 Mr. Kim, did you hear? He just spoke. 351 00:26:20,220 --> 00:26:21,800 Wow… 352 00:26:21,890 --> 00:26:24,100 You act well. 353 00:26:26,180 --> 00:26:28,270 Still, I won't give in. 354 00:26:28,350 --> 00:26:29,190 Neither do I. 355 00:26:29,270 --> 00:26:31,980 I will not use this office no way. 356 00:26:32,060 --> 00:26:34,440 If you refuse, we'll see you in court. 357 00:26:35,070 --> 00:26:36,610 So I only have one choice: 358 00:26:36,690 --> 00:26:38,360 talk to Mrs. Park. 359 00:26:38,860 --> 00:26:40,490 Is she still at the butcher's shop? 360 00:26:40,570 --> 00:26:42,370 I hope you still have energy. 361 00:26:42,450 --> 00:26:43,780 Stop. 362 00:26:45,040 --> 00:26:48,000 Who scares you the most? The ghosts or your mother? 363 00:27:01,140 --> 00:27:04,890 I give you a few days until the rent is due, okay? 364 00:27:09,890 --> 00:27:11,400 Wait for me, Mr. Kim! 365 00:27:16,940 --> 00:27:18,610 You have until tomorrow to leave. 366 00:27:18,690 --> 00:27:19,820 Otherwise, 367 00:27:19,900 --> 00:27:21,740 I return with a cross and a Bible. 368 00:27:29,210 --> 00:27:32,420 PITTER-PATTER BARBECUE AND BUTCHER 369 00:27:33,170 --> 00:27:34,040 Eat. 370 00:27:34,880 --> 00:27:36,420 Uncle! 371 00:27:36,500 --> 00:27:37,960 Hi, Da-bong. 372 00:27:38,050 --> 00:27:41,380 It always appears when there is delicious food. 373 00:27:41,470 --> 00:27:42,640 Da-bong, 374 00:27:42,720 --> 00:27:44,180 Are you eating a lot? 375 00:27:44,260 --> 00:27:47,100 I thought I was going out to dinner and I didn't do it for you. 376 00:27:47,180 --> 00:27:49,020 All good. Like whatever you have. 377 00:27:49,810 --> 00:27:51,480 - Wait. - So... 378 00:27:55,400 --> 00:27:56,320 He must be tired. 379 00:27:57,020 --> 00:27:59,110 - I'm going to make some stew. - Thanks. 380 00:27:59,190 --> 00:28:01,570 Try it here first. 381 00:28:03,030 --> 00:28:04,410 Our! 382 00:28:04,950 --> 00:28:07,540 Uncle, aren't you going to eat the pancetta? 383 00:28:07,620 --> 00:28:08,790 It's delicious. 384 00:28:10,000 --> 00:28:11,250 I'm allergic to pork. 385 00:28:11,330 --> 00:28:12,370 If I eat… 386 00:28:12,460 --> 00:28:13,620 What happens? 387 00:28:33,350 --> 00:28:35,190 Wow… 388 00:28:36,230 --> 00:28:37,520 Needless to say. 389 00:28:38,980 --> 00:28:40,230 It's very tasty. 390 00:28:47,070 --> 00:28:48,240 You… 391 00:28:48,830 --> 00:28:50,080 What was it? 392 00:28:50,160 --> 00:28:51,290 What are you looking at? 393 00:28:51,370 --> 00:28:53,460 Have you ever seen anyone eat meat? 394 00:28:53,540 --> 00:28:55,000 And that! 395 00:28:55,080 --> 00:28:57,080 I've never seen Shin I-rang eat meat! 396 00:28:58,040 --> 00:29:00,710 Uncle, your cheeks are red! 397 00:29:00,800 --> 00:29:02,300 It looks like a monkey's butt. 398 00:29:02,380 --> 00:29:03,220 What? 399 00:29:03,920 --> 00:29:04,760 Like this? 400 00:29:04,840 --> 00:29:06,720 Hey, you idiot! 401 00:29:07,970 --> 00:29:10,850 You can't eat pork! You're going to have an allergic attack. 402 00:29:11,350 --> 00:29:14,190 Your face is already red. 403 00:29:19,900 --> 00:29:22,230 - I-rang! - Unbelievable. 404 00:29:24,200 --> 00:29:26,780 Why are you doing this to me? 405 00:29:27,530 --> 00:29:29,660 Why do you pick on me so much? 406 00:29:30,160 --> 00:29:32,830 Leave me alone! 407 00:29:34,120 --> 00:29:38,290 "He was with the wild animals, 408 00:29:39,290 --> 00:29:42,420 and the angels… 409 00:29:43,760 --> 00:29:44,800 they took care of him. 410 00:29:46,340 --> 00:29:48,050 After João was placed…” 411 00:29:50,140 --> 00:29:51,720 What do you want from me? 412 00:29:51,810 --> 00:29:53,930 Who are you? 413 00:29:54,520 --> 00:29:55,390 I don't even know. 414 00:29:55,480 --> 00:29:57,560 This is crazy. 415 00:29:58,480 --> 00:30:00,610 Listen, since you're a lawyer, 416 00:30:01,360 --> 00:30:03,150 Can't you investigate who I am? 417 00:30:03,230 --> 00:30:04,240 For what? 418 00:30:04,820 --> 00:30:07,400 I need to pay rent from next month. 419 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 If I don't pay, my mother will kill me. 420 00:30:10,660 --> 00:30:12,700 Give me money or… 421 00:30:13,290 --> 00:30:14,870 the lottery numbers. 422 00:30:14,950 --> 00:30:17,250 If I had that power, 423 00:30:17,330 --> 00:30:20,250 I had already bought a building in the beyond. 424 00:30:20,330 --> 00:30:22,960 All you can do is scare me? 425 00:30:24,000 --> 00:30:25,420 How pathetic! 426 00:30:28,550 --> 00:30:29,840 A ghost? 427 00:30:30,430 --> 00:30:32,260 I was possessed in a shaman's house. 428 00:30:33,220 --> 00:30:36,350 They took this shaman to a hospital, but he disappeared. 429 00:30:37,020 --> 00:30:38,850 He ran away without paying for the hospital. 430 00:30:39,850 --> 00:30:41,810 How did you come to see this ghost? 431 00:30:42,400 --> 00:30:44,820 There was a desk there that belonged to him. 432 00:30:45,400 --> 00:30:47,740 I found an old censer in the drawer. 433 00:30:52,660 --> 00:30:53,700 It's cold! 434 00:30:58,250 --> 00:30:59,370 Very cold. 435 00:31:00,080 --> 00:31:00,920 How strange… 436 00:31:01,500 --> 00:31:04,550 They usually squirm or the holy water turns to smoke. 437 00:31:05,170 --> 00:31:07,090 It's no ordinary ghost. 438 00:31:07,170 --> 00:31:09,340 He reads the Bible and loves pancetta with soju… 439 00:31:09,430 --> 00:31:11,300 He even drinks coffee. 440 00:31:11,390 --> 00:31:12,850 Maybe I would have liked it in life. 441 00:31:12,930 --> 00:31:17,100 Possession manifests when cravings become uncontrollable. 442 00:31:17,980 --> 00:31:21,440 When something sparks joy, like favorite food or music, 443 00:31:21,520 --> 00:31:24,400 or the opposite, when they see someone they hate 444 00:31:24,480 --> 00:31:27,860 or something that provokes fury, the chance of possession increases. 445 00:31:28,940 --> 00:31:32,780 Once possessed, he does absurd things 446 00:31:32,870 --> 00:31:35,370 and don't even remember 447 00:31:36,580 --> 00:31:37,950 of what he did. 448 00:31:38,040 --> 00:31:39,870 Then I'm in danger. 449 00:31:39,960 --> 00:31:41,000 Whether or not, 450 00:31:41,620 --> 00:31:44,790 Let's go to the Okcheon Building to check it out. 451 00:31:48,210 --> 00:31:49,760 It is serious? 452 00:31:53,510 --> 00:31:54,800 It was as expected. 453 00:31:55,720 --> 00:31:58,680 These talismans they are summoning the ghosts. 454 00:31:59,640 --> 00:32:03,480 If I burn the talismans, Will the ghost disappear? 455 00:32:04,940 --> 00:32:05,770 Probably. 456 00:32:06,820 --> 00:32:07,860 No. 457 00:32:07,940 --> 00:32:09,820 Only when I find out who I am! 458 00:32:09,900 --> 00:32:11,700 You have no voice here. 459 00:32:13,610 --> 00:32:15,490 Is he here? What did he say? 460 00:32:15,570 --> 00:32:16,870 What did he demand? 461 00:32:16,950 --> 00:32:19,750 He's on my foot so I can find out who he is. 462 00:32:19,830 --> 00:32:22,210 Why don't you find out who the ghost is? 463 00:32:22,790 --> 00:32:25,000 It might help you follow along if you figure it out. 464 00:32:25,080 --> 00:32:28,170 Do this for me. Please! 465 00:32:28,250 --> 00:32:29,090 Do… 466 00:32:30,630 --> 00:32:34,640 Even if I decide to help, I don't know where to start. 467 00:32:34,720 --> 00:32:38,390 With his name and date of birth, he regains his memory. 468 00:32:38,930 --> 00:32:39,770 It is serious? 469 00:32:40,350 --> 00:32:42,890 How do you know that? 470 00:32:42,980 --> 00:32:44,140 I was… 471 00:32:45,440 --> 00:32:47,610 I was once a shaman. 472 00:32:55,950 --> 00:32:58,830 And God's love transformed me 473 00:33:00,080 --> 00:33:01,410 and brought me here. 474 00:33:05,710 --> 00:33:08,920 Thinking about it, It won't be difficult to find out who he is. 475 00:33:09,800 --> 00:33:12,260 Just check with those who visited the shaman. 476 00:33:12,340 --> 00:33:14,880 This person must want summon the ghost. 477 00:33:14,970 --> 00:33:16,050 I understood. 478 00:33:16,800 --> 00:33:19,050 I saw there was a camera in the hallway. 479 00:33:26,480 --> 00:33:29,900 Is that all? There's not enough material. 480 00:33:30,480 --> 00:33:34,030 We don't need it. The mourners want a deal. 481 00:33:35,280 --> 00:33:36,740 I want you to follow along. 482 00:33:36,820 --> 00:33:39,160 A deal is the best option, 483 00:33:39,740 --> 00:33:43,830 but if something goes wrong, I will get the signatures of the mourners. 484 00:33:44,460 --> 00:33:45,500 It's better this way. 485 00:33:49,710 --> 00:33:51,550 LOVE VOLUNTEERS 486 00:33:53,090 --> 00:33:55,050 This woman was the last visitor. 487 00:33:55,590 --> 00:33:56,720 See here. 488 00:33:57,510 --> 00:33:59,260 She came several times. 489 00:33:59,970 --> 00:34:02,510 When was this recorded? 490 00:34:03,180 --> 00:34:04,100 Oh, that's it? 491 00:34:04,180 --> 00:34:05,430 It's in real time. 492 00:34:05,520 --> 00:34:06,640 What? 493 00:34:06,730 --> 00:34:10,730 This woman is in front of unit 501 right now. 494 00:34:16,700 --> 00:34:18,740 How can I help? 495 00:34:18,820 --> 00:34:20,280 So, 496 00:34:21,450 --> 00:34:24,750 a shaman worked here until recently... 497 00:34:25,910 --> 00:34:28,540 The shaman fell ill and left. 498 00:34:29,210 --> 00:34:30,210 I know. 499 00:34:30,710 --> 00:34:34,300 I was with him when he passed out. 500 00:34:38,510 --> 00:34:40,340 I called an ambulance. 501 00:34:41,550 --> 00:34:43,640 I came because I was worried 502 00:34:43,720 --> 00:34:47,350 and I decided to go in because I saw that it turned a law firm. 503 00:34:49,310 --> 00:34:53,480 Did you visit the shaman because of your husband? 504 00:34:54,530 --> 00:34:56,150 How do you know that? 505 00:34:56,240 --> 00:34:58,570 Can you tell me what happened? 506 00:34:59,950 --> 00:35:03,280 Lawyers and shamans exist to hear about injustices. 507 00:35:09,080 --> 00:35:10,040 There are some… 508 00:35:12,790 --> 00:35:13,840 A few months ago, 509 00:35:15,130 --> 00:35:19,260 my husband had surgery at Cheongil Hospital. 510 00:35:20,220 --> 00:35:23,640 He went into shock during the surgery. 511 00:35:24,680 --> 00:35:27,930 Is that why you came to see the shaman? 512 00:35:28,520 --> 00:35:30,390 To say goodbye to him? 513 00:35:30,480 --> 00:35:31,520 No. 514 00:35:32,940 --> 00:35:34,020 Since then… 515 00:35:36,190 --> 00:35:38,190 My daughter doesn't leave her room. 516 00:35:42,030 --> 00:35:42,990 Open the door. 517 00:35:43,910 --> 00:35:46,580 - Her father was healthy and died. - Open. 518 00:35:47,870 --> 00:35:49,120 It was a blow to her. 519 00:35:49,200 --> 00:35:50,540 Say something! 520 00:35:57,210 --> 00:35:58,090 Ji-woo! 521 00:36:01,180 --> 00:36:04,180 I won't do it again, So please… 522 00:36:12,140 --> 00:36:14,730 Five months ago that she locked herself in the room. 523 00:36:16,440 --> 00:36:21,400 I tried to convince her to leave with affection, with anger and tears. 524 00:36:23,450 --> 00:36:24,660 Nothing helped. 525 00:36:29,700 --> 00:36:30,540 At least, 526 00:36:32,410 --> 00:36:36,250 I feel a little better for venting to you. 527 00:36:38,590 --> 00:36:39,760 Thanks. 528 00:36:42,420 --> 00:36:45,300 My name and date of birth. 529 00:36:46,300 --> 00:36:47,550 Can you tell me 530 00:36:49,640 --> 00:36:52,600 name and date of birth from your husband? 531 00:36:53,270 --> 00:36:55,850 His name was Lee Gang-pung. 532 00:36:57,440 --> 00:36:58,900 And he was born 533 00:37:00,110 --> 00:37:02,190 on April 25, 1980. 534 00:37:22,670 --> 00:37:24,680 My little love woke up! 535 00:37:32,060 --> 00:37:33,600 You are beautiful like your mother. 536 00:37:34,640 --> 00:37:36,190 Now I'm a father. 537 00:37:42,570 --> 00:37:44,030 Thank you. 538 00:37:44,110 --> 00:37:45,900 You guys look like newlyweds. 539 00:37:45,990 --> 00:37:47,240 Careful. 540 00:37:47,320 --> 00:37:48,780 LOVE VOLUNTEERS 541 00:37:51,370 --> 00:37:52,330 Got it right! 542 00:37:52,410 --> 00:37:53,250 What do you think? 543 00:38:10,300 --> 00:38:11,220 Min-ju! 544 00:38:20,190 --> 00:38:21,320 You must have 545 00:38:22,360 --> 00:38:25,070 I suffered a lot alone. 546 00:38:37,410 --> 00:38:38,500 Are you crazy? 547 00:38:46,800 --> 00:38:48,720 Why did she slap me? 548 00:39:05,530 --> 00:39:08,530 What happened? 549 00:39:09,110 --> 00:39:09,990 I… 550 00:39:11,700 --> 00:39:12,820 I remembered. 551 00:39:14,790 --> 00:39:15,790 Was it really? 552 00:39:16,410 --> 00:39:17,750 My death... 553 00:39:18,540 --> 00:39:20,960 Please administer the anesthesia. 554 00:39:23,960 --> 00:39:25,460 He's blacking out. 555 00:39:33,930 --> 00:39:36,390 Obstructed airway. Emergency surgery! 556 00:39:39,310 --> 00:39:41,270 - Damn! - A tracheostomy? 557 00:39:41,350 --> 00:39:43,270 - Doctor! - Silence! 558 00:39:43,360 --> 00:39:44,770 I'll take care of this, okay? 559 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 Total secrecy. 560 00:39:59,620 --> 00:40:02,120 We will say that he went into shock after cardiac arrest. 561 00:40:05,460 --> 00:40:07,000 I clearly heard a voice… 562 00:40:09,010 --> 00:40:11,300 ordering them to lie that I died of shock. 563 00:40:25,440 --> 00:40:27,480 He never puts his clothes in the machine. 564 00:40:46,380 --> 00:40:49,130 JOB APPLICATION NAME: SHIN I-RANG 565 00:41:22,500 --> 00:41:24,080 Why aren't you sleeping? 566 00:41:24,160 --> 00:41:25,960 I couldn't sleep. 567 00:41:27,420 --> 00:41:28,790 I am going to sleep now. 568 00:41:29,590 --> 00:41:31,170 I'm going to have a drink. 569 00:41:32,170 --> 00:41:33,220 Do you want it too? 570 00:41:34,260 --> 00:41:35,840 There are no snacks for drinks. 571 00:41:37,050 --> 00:41:39,050 Soju is best when drunk neat. 572 00:41:45,020 --> 00:41:46,230 Health. 573 00:41:58,280 --> 00:41:59,240 Son, 574 00:42:00,200 --> 00:42:01,410 Is life difficult? 575 00:42:04,370 --> 00:42:06,210 When was it not difficult? 576 00:42:08,460 --> 00:42:10,960 It took five years to be able to advocate 577 00:42:12,590 --> 00:42:13,670 and I barely worked. 578 00:42:15,300 --> 00:42:17,630 Still, you managed everything. 579 00:42:19,640 --> 00:42:21,600 You're right, but... 580 00:42:24,020 --> 00:42:27,390 How much does it cost to open a law firm? 581 00:42:29,770 --> 00:42:33,940 That senior of yours, Jeong-su, He even bought a building. 582 00:42:34,030 --> 00:42:37,950 What are you talking about? I didn't say I can't handle an office? 583 00:42:38,030 --> 00:42:40,910 I said this to prevent you 584 00:42:40,990 --> 00:42:43,290 was very thirsty for the pot at the beginning. 585 00:42:46,290 --> 00:42:48,040 We don't have the money for that. 586 00:42:48,120 --> 00:42:51,630 I can take some of my deposit, 587 00:42:52,790 --> 00:42:54,880 which is 200 million won. 588 00:42:54,960 --> 00:42:56,090 Wait. 589 00:42:56,170 --> 00:42:58,090 Wait. No. 590 00:42:58,170 --> 00:42:59,130 Mother. 591 00:42:59,220 --> 00:43:01,720 I love my job now. 592 00:43:04,560 --> 00:43:05,890 I-rang. 593 00:43:05,970 --> 00:43:06,890 Hi. 594 00:43:06,980 --> 00:43:09,310 You know I believe in you, right? 595 00:43:11,480 --> 00:43:13,320 I know. 596 00:43:13,400 --> 00:43:15,730 I don't know what's worrying you, 597 00:43:17,030 --> 00:43:18,450 but do what you want. 598 00:43:18,530 --> 00:43:20,070 I will always help you. 599 00:43:23,240 --> 00:43:25,290 Wow, mom... 600 00:43:26,240 --> 00:43:27,790 Drunk on a shot of soju? 601 00:43:29,370 --> 00:43:31,630 All good. Go to sleep now. 602 00:43:32,670 --> 00:43:33,540 I really will. 603 00:43:34,090 --> 00:43:35,840 And you should go soon too. 604 00:43:35,920 --> 00:43:36,760 It's OK. 605 00:44:06,870 --> 00:44:09,370 TAEBAEK ADVOCACIA 606 00:44:10,290 --> 00:44:12,790 It's not satisfactory at all. 607 00:44:15,340 --> 00:44:17,500 Do you know how much I pay you? 608 00:44:18,420 --> 00:44:20,760 The family must be signing the agreement. 609 00:44:21,380 --> 00:44:22,300 AGREEMENT 610 00:44:22,380 --> 00:44:24,180 Mrs. Kim, you are very lucky. 611 00:44:24,760 --> 00:44:27,850 The doctor didn't even cause your husband's death, 612 00:44:27,930 --> 00:44:31,100 but, out of moral responsibility, offered 30 million won. 613 00:44:31,180 --> 00:44:33,690 The police investigation is not over yet. 614 00:44:33,770 --> 00:44:34,900 And when it ends? 615 00:44:35,730 --> 00:44:36,610 Are you going to court? 616 00:44:37,190 --> 00:44:39,230 - If I need to, I will. - Wow… 617 00:44:40,240 --> 00:44:42,450 Why do you want to complicate things? 618 00:44:43,490 --> 00:44:44,660 Talking is easy. 619 00:44:44,740 --> 00:44:47,580 You don't know how difficult it is prove a medical error. 620 00:44:48,160 --> 00:44:50,660 If something goes wrong, You could even lose your house. 621 00:44:51,790 --> 00:44:54,040 I heard your daughter is sick. 622 00:44:54,120 --> 00:44:57,500 What if you end up on the street with a sick daughter? 623 00:44:57,590 --> 00:44:58,670 Wow… 624 00:44:58,750 --> 00:45:02,130 Dr. Han, correct me if I'm wrong. 625 00:45:04,760 --> 00:45:07,640 Your husband's life it is not measured by money, 626 00:45:07,720 --> 00:45:09,930 but consider it a gesture of sincerity. 627 00:45:10,640 --> 00:45:13,230 Of course, the decision is yours. 628 00:45:14,560 --> 00:45:15,980 May I take a look at it? 629 00:45:16,060 --> 00:45:20,190 You can read the whole thing if you don't trust me, 630 00:45:20,280 --> 00:45:22,650 But will you be able to understand? 631 00:45:24,360 --> 00:45:27,410 It makes sense that whoever will sign read the agreement. 632 00:45:28,320 --> 00:45:29,580 Be polite. 633 00:45:31,160 --> 00:45:34,710 Everything is fine. The lawyer must have reviewed it well. 634 00:45:35,750 --> 00:45:38,130 Wise decision. Sign there, please. 635 00:45:40,040 --> 00:45:42,380 KIM MIN… 636 00:45:44,340 --> 00:45:45,760 Excuse me. 637 00:45:49,640 --> 00:45:51,260 What are you doing here, Dr. Shin? 638 00:45:51,350 --> 00:45:52,770 Then remember me. 639 00:45:52,850 --> 00:45:54,890 Are you Dr. Lee Jeong-seok's lawyer? 640 00:45:58,610 --> 00:46:01,190 I hope I'm not too late. 641 00:46:01,270 --> 00:46:02,150 Excuse me. 642 00:46:03,030 --> 00:46:04,690 Fortunately! 643 00:46:04,780 --> 00:46:05,610 Wait. 644 00:46:05,700 --> 00:46:07,530 Do you know him? 645 00:46:08,570 --> 00:46:11,030 Who thinks it’s for… 646 00:46:11,120 --> 00:46:13,790 Maybe it takes a while to know who I am 647 00:46:13,870 --> 00:46:16,000 because I'm going to talk about you first. 648 00:46:16,750 --> 00:46:18,120 Dr. Byeon Seung-jun. 649 00:46:18,210 --> 00:46:20,880 Graduated from the Research Institute and Legal Practice in 2017 650 00:46:20,960 --> 00:46:24,960 and worked at Taebaek for five years and three months, 651 00:46:25,050 --> 00:46:26,720 until July 2022. 652 00:46:28,840 --> 00:46:31,260 Yes, so what? Any problems? 653 00:46:31,890 --> 00:46:36,140 Taebaek is your dream office of any lawyer. 654 00:46:36,230 --> 00:46:37,270 And truth. 655 00:46:37,350 --> 00:46:39,100 And this area is so limited 656 00:46:39,190 --> 00:46:42,070 that we can know the other party's lawyer. 657 00:46:42,150 --> 00:46:45,110 Honestly, it's a little suspicious. 658 00:46:45,190 --> 00:46:46,070 So, 659 00:46:46,990 --> 00:46:48,530 What is your intention here? 660 00:46:48,610 --> 00:46:53,080 It turns out that Dr. Byeon and associate Yang Do-gyeong 661 00:46:55,160 --> 00:46:56,830 played golf last week 662 00:46:57,580 --> 00:46:59,210 and then they talked alone. 663 00:46:59,790 --> 00:47:02,000 Have you been snooping into my life? 664 00:47:02,090 --> 00:47:03,000 I? 665 00:47:03,090 --> 00:47:04,840 Of course. 666 00:47:11,340 --> 00:47:12,390 My goodness! 667 00:47:14,680 --> 00:47:16,100 Mr. Lee, congratulations. 668 00:47:17,730 --> 00:47:20,980 Received legal advice at the opening of the office. 669 00:47:23,770 --> 00:47:24,900 Doctor... 670 00:47:26,070 --> 00:47:28,280 I'm smart, you can count on me. 671 00:47:29,110 --> 00:47:29,990 Thanks. 672 00:47:31,740 --> 00:47:32,950 What are we going to do? 673 00:47:33,030 --> 00:47:36,080 My wife already has a lawyer. 674 00:47:36,160 --> 00:47:39,710 I did some research, and her lawyer has some problems. 675 00:47:39,790 --> 00:47:42,330 He won't defend his wife. 676 00:47:42,920 --> 00:47:43,790 And now? 677 00:47:43,880 --> 00:47:46,300 Isn't it obvious? Let's get him off the case. 678 00:47:47,630 --> 00:47:50,680 Like hauntings, without anyone noticing. 679 00:47:59,230 --> 00:48:02,020 - Excuse me. - What are you doing? 680 00:48:02,100 --> 00:48:05,730 Wait. The most important will start now. 681 00:48:07,230 --> 00:48:08,650 Here it is. 682 00:48:08,740 --> 00:48:10,950 Hello, Dr. Yang? It is me. 683 00:48:11,030 --> 00:48:14,780 Lawyers always want to have evidence that protect them. 684 00:48:14,870 --> 00:48:17,040 Are you going to transfer the money for orange? 685 00:48:17,120 --> 00:48:18,410 Did you convince Kim Min-ju? 686 00:48:20,000 --> 00:48:23,080 It was difficult to reduce the value of the agreement. I mean... 687 00:48:23,170 --> 00:48:27,000 if it weren't for me, your client would pay a billion won. 688 00:48:28,590 --> 00:48:29,550 How could you? 689 00:48:30,170 --> 00:48:31,170 How… 690 00:48:31,260 --> 00:48:34,390 This is serious enough to lose your license. 691 00:48:35,050 --> 00:48:36,300 It didn't go down well. 692 00:48:36,390 --> 00:48:38,430 Wait. 693 00:48:38,510 --> 00:48:41,020 I can explain. I swear I can. 694 00:48:41,680 --> 00:48:44,100 Dr. Han, where are you going? Dr. Han! 695 00:48:46,690 --> 00:48:49,610 Do I have any reason to stay here? 696 00:49:00,200 --> 00:49:01,830 You don't need to explain yourself. 697 00:49:01,910 --> 00:49:04,370 Remove yourself from the case immediately. 698 00:49:04,460 --> 00:49:07,790 And transfer double the amount of the commission you received 699 00:49:07,880 --> 00:49:09,420 to Ms. Kim's account. 700 00:49:10,590 --> 00:49:11,710 Did you understand? 701 00:49:15,840 --> 00:49:16,890 Dr Shin… 702 00:49:18,350 --> 00:49:19,430 Thank you. 703 00:49:24,140 --> 00:49:26,350 What are you going to do now? 704 00:49:27,110 --> 00:49:28,480 Are you going to open a case? 705 00:49:28,980 --> 00:49:31,480 If I sue and lose... 706 00:49:33,280 --> 00:49:36,660 Why do you think your daughter Are you locked in the room? 707 00:49:38,370 --> 00:49:39,200 How it is? 708 00:49:39,280 --> 00:49:42,910 Maybe she's angry of this situation. 709 00:49:44,410 --> 00:49:47,750 Her father is already devastating died in surgery, 710 00:49:49,420 --> 00:49:50,880 and the mother wants to give up 711 00:49:51,800 --> 00:49:53,300 without taking the case to court. 712 00:50:00,850 --> 00:50:01,810 I… 713 00:50:02,930 --> 00:50:04,100 I felt the same. 714 00:50:05,940 --> 00:50:07,770 She knows 715 00:50:08,940 --> 00:50:11,770 that the mother is the one who suffers most with the death of his father. 716 00:50:12,280 --> 00:50:14,240 How was the interview? 717 00:50:17,200 --> 00:50:19,780 It was good. I think I did well. 718 00:50:20,830 --> 00:50:22,740 She can't say that. 719 00:50:25,460 --> 00:50:26,790 If I were you, 720 00:50:27,710 --> 00:50:29,670 would ask what Ji-woo thinks. 721 00:50:44,470 --> 00:50:47,480 JI-WOO 722 00:50:55,530 --> 00:50:57,240 Look, Ji-woo… 723 00:51:02,410 --> 00:51:04,290 What happened to your father... 724 00:51:08,540 --> 00:51:09,960 it wasn't an accident. 725 00:51:11,880 --> 00:51:15,630 The doctor made a mistake during surgery... 726 00:51:18,170 --> 00:51:20,430 And that's why your father died. 727 00:51:23,050 --> 00:51:24,180 I want 728 00:51:25,520 --> 00:51:28,480 punish this doctor for what he did to your father. 729 00:51:31,100 --> 00:51:32,520 What do you think? 730 00:52:01,930 --> 00:52:02,890 Win. 731 00:52:07,220 --> 00:52:08,180 Ji-woo. 732 00:52:09,890 --> 00:52:10,890 What did you say? 733 00:52:13,560 --> 00:52:15,230 Win the case. 734 00:52:22,280 --> 00:52:23,160 He is well. 735 00:52:23,990 --> 00:52:26,410 I will insist on winning 736 00:52:26,990 --> 00:52:32,290 and punish all those responsible for the death of his father. 737 00:52:53,140 --> 00:52:54,480 KIM MIN-JU 738 00:52:58,230 --> 00:52:59,780 This is Shin I-rang. 739 00:53:00,360 --> 00:53:01,690 I want to sue. 740 00:53:01,780 --> 00:53:05,450 I will fight for Gang-pung and Ji-woo. 741 00:53:07,450 --> 00:53:08,740 It was the best decision. 742 00:53:10,080 --> 00:53:11,000 And I will 743 00:53:12,540 --> 00:53:14,250 do everything to help you. 744 00:53:37,860 --> 00:53:38,940 I was brought here, 745 00:53:39,020 --> 00:53:42,440 I said goodbye to my family and I went into the emergency room. 746 00:53:43,150 --> 00:53:45,700 There were about five people inside... 747 00:53:47,410 --> 00:53:48,700 - Hello. - Can I help? 748 00:53:48,780 --> 00:53:50,080 Can I see inside? 749 00:53:50,160 --> 00:53:51,790 - I won't be long. - No. 750 00:53:51,870 --> 00:53:53,330 - Please leave. - Wait. 751 00:53:53,410 --> 00:53:54,410 - Let's go. - Skirt. 752 00:53:54,500 --> 00:53:56,420 - Wait... - Let's go to the exit. 753 00:53:58,460 --> 00:53:59,590 I'm not a weirdo! 754 00:54:07,800 --> 00:54:10,760 CHEONGIL HOSPITAL 755 00:54:13,060 --> 00:54:14,560 It won't work that way. 756 00:54:15,100 --> 00:54:16,020 No. 757 00:54:18,850 --> 00:54:22,690 Hello. I'm from the Association of Korea Hospitals. 758 00:54:23,280 --> 00:54:27,700 I came to research the situation to improve working conditions. 759 00:54:27,780 --> 00:54:29,530 I understood. Please, this way. 760 00:54:29,620 --> 00:54:30,570 Of course. 761 00:54:35,290 --> 00:54:38,920 Reported negligence regarding labor rights 762 00:54:39,000 --> 00:54:40,630 due to lack of resources. 763 00:54:41,210 --> 00:54:44,300 I need admissions and dismissals of the last 6 months. 764 00:54:45,420 --> 00:54:46,260 This is… 765 00:54:48,760 --> 00:54:51,930 From 2019 to 2024… 766 00:54:52,010 --> 00:54:53,890 DREAM PRIVATE DETECTIVES 767 00:54:57,940 --> 00:54:59,100 ALARM 768 00:55:16,160 --> 00:55:18,080 PETITION 769 00:55:38,600 --> 00:55:41,270 - Congratulations on the 1st trial! - Congratulations! 770 00:55:42,730 --> 00:55:45,520 Congratulations! 771 00:55:48,240 --> 00:55:49,990 You will win. You can do it! 772 00:55:50,570 --> 00:55:52,360 Uncle, finish them off. 773 00:55:52,910 --> 00:55:54,950 Da-bong, watch the way you talk. 774 00:56:04,420 --> 00:56:06,170 You look handsome, son. 775 00:56:06,250 --> 00:56:07,300 Good luck. 776 00:56:07,380 --> 00:56:09,170 And behave yourself in court. 777 00:56:10,510 --> 00:56:12,890 Don't worry. I'll do fine. 778 00:56:15,640 --> 00:56:16,970 I'm late. Goodbye. 779 00:56:17,060 --> 00:56:19,680 - Right. We have to go too. - All good. 780 00:56:19,770 --> 00:56:21,890 Where are you going? 781 00:56:21,980 --> 00:56:23,150 Isn't it obvious? 782 00:56:23,230 --> 00:56:25,480 Let's watch your 1st trial. 783 00:56:25,560 --> 00:56:27,820 What a thrill! 784 00:56:27,900 --> 00:56:30,070 Not you, Da-bong. Go to daycare. 785 00:56:31,030 --> 00:56:33,570 Go. Let's leave her and find you. 786 00:56:33,660 --> 00:56:36,950 - Shall we go? - Good luck, uncle. 787 00:56:42,080 --> 00:56:43,210 Will they watch? 788 00:56:44,130 --> 00:56:45,880 It's not a football game. 789 00:56:46,790 --> 00:56:49,300 COURT OF KOREA 790 00:56:52,130 --> 00:56:54,140 TABLE OF ACCUSATION 791 00:57:01,560 --> 00:57:04,060 Stay calm. Everything will be fine. 792 00:57:04,650 --> 00:57:05,560 Right. 793 00:57:24,420 --> 00:57:25,500 I-rang. 794 00:57:30,840 --> 00:57:32,970 I already have too many worries. 795 00:57:42,350 --> 00:57:44,350 COURT OF KOREA 796 00:57:47,480 --> 00:57:49,230 Wait here, Gang-pung. 797 00:57:49,320 --> 00:57:51,570 I don't want you to get excited at the trial. 798 00:57:54,780 --> 00:57:57,360 I wish to examine the defendant, Lee Jeong-seok. 799 00:57:58,070 --> 00:57:58,990 Deferred. 800 00:57:59,660 --> 00:58:01,740 Defendant, go to the witness stand. 801 00:58:09,750 --> 00:58:11,130 My goodness! 802 00:58:12,000 --> 00:58:13,960 Why did you come? I told you to stay outside. 803 00:58:14,670 --> 00:58:16,800 Dr. Shin, is everything okay? 804 00:58:16,880 --> 00:58:17,970 I solemnly swear... 805 00:58:18,050 --> 00:58:20,180 - It made me itch. - …tell the truth, 806 00:58:20,260 --> 00:58:22,810 only the truth, nothing but the truth. 807 00:58:23,430 --> 00:58:26,770 - If I lie... - I remembered something I didn't tell you. 808 00:58:27,350 --> 00:58:30,150 - Stop. I'm busy. - I think it's important. 809 00:58:32,820 --> 00:58:33,980 That bastard... 810 00:58:38,570 --> 00:58:39,990 That trash! 811 00:58:40,070 --> 00:58:41,620 Don't get excited. 812 00:58:42,660 --> 00:58:45,290 Defendant, you operated on Mr. Lee Gang-pung 813 00:58:45,370 --> 00:58:47,210 on October 13th last year? 814 00:58:47,960 --> 00:58:49,170 I operated. 815 00:58:49,250 --> 00:58:52,040 Can you detail everything that happened? 816 00:58:52,800 --> 00:58:54,840 Apnea surgery is very simple. 817 00:58:55,670 --> 00:58:57,720 There was nothing unusual. 818 00:58:59,550 --> 00:59:01,470 According to hospital records, 819 00:59:01,550 --> 00:59:05,310 Mr. Lee's case called for a change in the airway structure. 820 00:59:05,390 --> 00:59:07,310 It was a case of general anesthesia. 821 00:59:07,390 --> 00:59:08,230 That's right. 822 00:59:08,310 --> 00:59:11,900 But the problem was the patient's heart. 823 00:59:13,360 --> 00:59:14,780 Bastard… 824 00:59:14,860 --> 00:59:16,610 He's lying. It's a lie! 825 00:59:16,690 --> 00:59:19,490 Calm. No one can hear you. Leave it to me. 826 00:59:23,160 --> 00:59:24,120 No more. 827 00:59:24,910 --> 00:59:27,330 Your turn, doctor. 828 00:59:30,830 --> 00:59:31,920 Mr Lee. 829 00:59:32,590 --> 00:59:35,630 How many nurses were in surgery? 830 00:59:38,010 --> 00:59:38,880 Two. 831 00:59:38,970 --> 00:59:41,390 Please stop lying. 832 00:59:41,890 --> 00:59:44,430 There were about five people inside. 833 00:59:44,510 --> 00:59:46,680 Three nurses. 834 00:59:50,060 --> 00:59:52,730 Just reported about Kim Mi-yeong and Choi Ji-a, 835 00:59:54,940 --> 00:59:56,820 but there was also Oh Jin-suk. 836 00:59:57,570 --> 00:59:58,610 How it is? 837 00:59:58,690 --> 00:59:59,780 Oh Jin-suk? 838 01:00:01,490 --> 01:00:04,280 I don't know who this is. 839 01:00:04,370 --> 01:00:06,950 He stayed with you in the emergency until the end. 840 01:00:07,750 --> 01:00:08,870 Good job. 841 01:00:08,950 --> 01:00:10,960 - Good job. - Good job. 842 01:00:11,040 --> 01:00:14,960 She is the witness who saw what happened up close. 843 01:00:18,670 --> 01:00:20,130 Lord, are you listening to me? 844 01:00:20,220 --> 01:00:22,380 Sir! 845 01:00:23,550 --> 01:00:26,010 Damn, what's going on? 846 01:00:26,970 --> 01:00:29,520 Obstructed airway. Emergency surgery! 847 01:00:31,190 --> 01:00:32,810 A tracheostomy? 848 01:00:33,730 --> 01:00:35,360 - Doctor! - Silence! 849 01:00:35,440 --> 01:00:36,980 I'll take care of this, okay? 850 01:00:44,740 --> 01:00:48,910 If your crime were discovered, hid the only witness, 851 01:00:49,910 --> 01:00:51,460 to Oh Jin-suk, out of fear. 852 01:00:56,170 --> 01:00:58,000 Protest, Your Excellency. 853 01:00:59,000 --> 01:01:00,840 Let's keep listening. 854 01:01:01,420 --> 01:01:04,130 Doctor, you did an important observation. 855 01:01:04,220 --> 01:01:08,470 We can listen to Oh Jin-suk, that you claim to be a witness? 856 01:01:10,220 --> 01:01:11,310 Now, 857 01:01:11,890 --> 01:01:13,600 this is not possible. 858 01:01:14,900 --> 01:01:19,070 The prosecution lawyer is making allegations without proof. 859 01:01:19,150 --> 01:01:22,360 I ask you to consider his statement as inappropriate. 860 01:01:22,440 --> 01:01:23,610 Maintained. 861 01:01:24,150 --> 01:01:26,120 Doctor, choose your words carefully. 862 01:01:26,700 --> 01:01:27,660 Yes, Your Excellency. 863 01:01:28,330 --> 01:01:29,450 So today, 864 01:01:30,700 --> 01:01:33,870 I want to present his facial expression as proof. 865 01:01:34,670 --> 01:01:36,960 Facial expression cannot be evidence. 866 01:01:49,560 --> 01:01:50,510 No more. 867 01:02:12,040 --> 01:02:15,460 Defendant, are these accidents frequent? 868 01:02:16,210 --> 01:02:18,830 No, they are very rare. 869 01:02:18,920 --> 01:02:21,710 You must have wondered what caused the accident. 870 01:02:23,420 --> 01:02:24,510 It’s just… 871 01:02:26,260 --> 01:02:29,090 If it's hard to talk, Do you want me to speak for you? 872 01:02:29,890 --> 01:02:30,890 Of course. 873 01:02:32,140 --> 01:02:34,640 The truth is that Lee Gang-pung was… 874 01:02:36,140 --> 01:02:37,560 a gangster. 875 01:02:38,520 --> 01:02:39,900 - What? - A gangster? 876 01:02:39,980 --> 01:02:40,900 No way! 877 01:02:40,980 --> 01:02:42,900 - Serious? - My goodness! 878 01:02:45,820 --> 01:02:47,240 What is she talking about? 879 01:02:47,320 --> 01:02:48,820 Gang-pung was a taxi driver. 880 01:02:50,160 --> 01:02:51,070 Excellence. 881 01:02:51,580 --> 01:02:55,080 The defense lawyer He's making up stories. 882 01:02:55,160 --> 01:02:56,040 I'm not, no. 883 01:02:59,500 --> 01:03:01,960 Lee Gang-pung was from the Oseong gang 884 01:03:02,040 --> 01:03:03,670 - in Daejeon, 20 years ago. - Hi! 885 01:03:05,090 --> 01:03:06,470 He was convicted of assault. 886 01:03:07,670 --> 01:03:09,510 And look at the surgery scar. 887 01:03:09,590 --> 01:03:11,890 He got stabbed on the right side of the chest. 888 01:03:12,470 --> 01:03:14,680 A patient who had heart surgery 889 01:03:14,770 --> 01:03:17,140 died of cardiac arrest during surgery. 890 01:03:17,730 --> 01:03:19,020 Is it really irrelevant? 891 01:03:26,360 --> 01:03:27,570 We're screwed. 892 01:03:30,030 --> 01:03:31,240 Excellence. 893 01:03:31,320 --> 01:03:34,160 The defense lawyer is insulting the deceased 894 01:03:34,240 --> 01:03:36,080 and inciting hatred 895 01:03:36,160 --> 01:03:38,960 by showing unnecessary photos and explore his past. 896 01:03:39,040 --> 01:03:40,250 Maintained. 897 01:03:40,330 --> 01:03:42,210 Defense lawyer, restrain yourself. 898 01:03:42,290 --> 01:03:45,300 I wouldn't have mentioned his past 899 01:03:45,380 --> 01:03:47,970 if his behavior was in the past. 900 01:03:48,550 --> 01:03:52,010 But he had violent speeches and complicated attitudes 901 01:03:52,090 --> 01:03:54,140 during hospitalization. 902 01:03:54,810 --> 01:03:55,810 It's a lie. 903 01:03:55,890 --> 01:03:58,890 Tell us how he behaved in the hospital. 904 01:03:59,850 --> 01:04:01,020 Mr. Lee Gang-pung… 905 01:04:05,320 --> 01:04:06,690 he cursed all the time. 906 01:04:07,820 --> 01:04:10,570 He scared and intimidated the nurses. 907 01:04:11,240 --> 01:04:14,240 I knew he did the same with his own family. 908 01:04:19,000 --> 01:04:19,910 No. 909 01:04:23,630 --> 01:04:24,540 Not true! 910 01:04:32,300 --> 01:04:34,640 That can't happen here. 911 01:04:34,720 --> 01:04:36,010 And there's one more thing. 912 01:04:37,010 --> 01:04:38,890 He attacked his young daughter. 913 01:04:39,730 --> 01:04:43,020 This led to anorexia and she lives locked in her room. 914 01:04:43,810 --> 01:04:48,230 Possession manifests itself when desires become uncontrollable. 915 01:04:48,900 --> 01:04:50,900 When they see someone they hate 916 01:04:50,990 --> 01:04:53,030 or something that provokes fury, 917 01:04:53,820 --> 01:04:56,240 the chance of possession increases. 918 01:04:57,490 --> 01:04:58,490 You bastard... 919 01:04:59,080 --> 01:05:01,500 Did you freak out for good? 920 01:05:02,080 --> 01:05:05,630 You're talking too much Because you don't see anything, right? 921 01:05:06,170 --> 01:05:07,750 Are your eyes for decoration? 922 01:05:07,840 --> 01:05:10,420 So give them to me, I'll use them. 923 01:05:11,050 --> 01:05:14,800 Damn, this reminds me of the old days! 924 01:05:15,340 --> 01:05:18,260 I have a lot of experience with the chain. 925 01:05:18,350 --> 01:05:21,980 What is he talking about? And why are the cheeks like that? 926 01:05:22,060 --> 01:05:25,480 Mom, I have a bad feeling. 927 01:05:26,860 --> 01:05:29,190 Prosecuting attorney, go to your seat. 928 01:05:29,270 --> 01:05:31,230 Why do you want me to be quiet? 929 01:05:31,320 --> 01:05:34,450 Who should be quiet, inside the coffin, it's him! 930 01:05:34,530 --> 01:05:39,620 You bastard, you have no shame to lie like that, right? 931 01:05:39,700 --> 01:05:42,120 You and that mouth of yours! I should... 932 01:06:30,210 --> 01:06:31,670 I hate being 933 01:06:33,130 --> 01:06:34,720 the lawyer who sees a ghost. 934 01:07:07,790 --> 01:07:09,540 All because I was good. 935 01:07:09,620 --> 01:07:11,540 o! Not now! 936 01:07:11,630 --> 01:07:13,840 If you try to get in the way, you will pay dearly. 937 01:07:13,920 --> 01:07:16,760 Iam a false medical record. Search the records. 938 01:07:16,840 --> 01:07:19,470 I'm happy to have Dr. Han in your defense. 939 01:07:19,550 --> 01:07:21,640 Han Na-hyun gives her life to win. 940 01:07:21,720 --> 01:07:23,220 from the Public Ministry. 941 01:07:23,310 --> 01:07:25,180 I don't care if she's a prosecutor. Get her. 942 01:07:30,060 --> 01:07:31,440 - Who are you? - I? 943 01:07:34,020 --> 01:07:36,860 Lee Gang-pung, the gangster lawyer! 944 01:07:38,110 --> 01:07:42,780 Subtitles: Yulia Amaral